Об этом сообщает Nature News.
Энтузиасты-исследователи начали разгадывать одну из величайших тайн археологии: они взялись за вскрытие содержания древнегреческого письменного документа, погребенного под вулканическим пеплом 2000 лет назад в результате извержения вулкана Везувий.
Победители конкурса под названием «Вызов Везувия» (Vesuvius Challenge) тренировали алгоритмы машинного обучения на сканированных копиях свернутых папирусов, что позволило обнаружить ранее неизвестную философскую работу, в которой обсуждаются источники удовольствия, включая музыку, вкус каперсов и пурпурный цвет.
Победители конкурса разделят главную премию в 700 000 долларов США. Исследованный ими свиток — один из сотен сохранившихся папирусов, которые были откопаны в XVIII веке на месте римской виллы в итальянском Геркулануме. Эти куски обугленного папируса, называемые свитками Геркуланума, представляют собой единственную дошедшую до нас библиотеку из Древнего мира, но они слишком хрупки для того, чтобы их развертывать.
Основная часть свитков Геркуланума хранится в Национальной библиотеке Неаполя (National Library of Naples) в Италии, но несколько папирусов находятся в Париже, Лондоне и Оксфорде.
Текст, ставший доступным искусственному интеллекту, состоит из сотен слов, расположенных 15 колонками, что соответствует примерно 5% всего свитка. Один из учредителей премии «Вызов Везувия» — Брент Силс (Brent Seales), информатик из Университета Кентукки в Лексингтоне, США — в 2019-м
привез два свитка из парижского Института Франции (Institut de France) в Англию на ускорительный комплекс — источник синхротронного излучения под названием Diamond Light Source, чтобы сделать сканы с высоким разрешением для последующей расшифровки.
Но дальше этого у Силса дело не пошло, пока в начале прошлого года к нему не обратился предприниматель из Кремниевой долины Нэт Фридман (Nat Friedman), предложивший учредить конкурс для желающих прочитать списки Геркуланума. Он пожертвовал 125 000 долларов на запуск проекта и собрал еще сотни тысяч в Тwitter (запрещен в РФ), а Силс предоставил созданное его небольшой командой программное обеспечение и сделанные в Англии сканы.
В середине прошлого года американский предприниматель и бывший физик Кейси Хэндмер (Casey Handmer) заметил на сканах слабовыраженные трещины, кракле, имевшие очертания греческих букв.
Люк Фарритор (Luke Farritor), студент, изучающий информатику в Университете Небраски-Линкольн (University of Nebraska-Lincoln), использовал кракле для обучения алгоритма машинного обучения, раскрыв таким образом слово porphyras («пурпур»), а аспирант-египтянин из Берлина Юсеф Надер (Youssef Nader), третий победитель конкурса, представил еще более четкие изображения другой части текста.
Марина АСТВАЦАТУРЯН
Нет комментариев