Неожиданная находка в немецком городе Падерборн заставила археологов пересмотреть представления о средневековой письменной культуре. Во время раскопок на месте будущего административного здания исследователи из Региональной ассоциации Вестфалии-Липпе (LWL) обнаружили уникальный блокнот XIII–XIV веков, выполненный из дерева и воска. Его сохранность — настоящее археологическое чудо, ставшее возможным благодаря… древним отходам.
Записная книжка скрывалась во влажном комке земли из старинной уборной. Несмотря на неприятное окружение, блокнот оказался в исключительном состоянии. После очистки в реставрационной мастерской LWL специалисты увидели десять страниц, покрытых воском, на которых можно было писать и стирать записи. Восемь страниц располагались на обеих сторонах четырех листов, а первая и последняя служили обложкой и корешком. Дерево не деформировалось, а тонкие слои воска сохранили оригинальный текст, нанесенный стилусом.
Особую ценность представляет то, что текст написан в двух направлениях, что указывает на спонтанное использование книги. Судя по всему, записи сделаны одной рукой. Латынь, курсивный шрифт и аккуратность исполнения позволяют датировать находку периодом между XIII и концом XIV веков. Примечательно, что под свежими записями читаются следы более старых, стертых текстов.
Кожаный переплет блокнота украшен тисненым узором из геральдических лилий. Этот символ мог указывать на французское происхождение, но также ассоциировался с чистотой и божественной благосклонностью, так что точное происхождение еще предстоит выяснить.
Сейчас главная задача реставраторов — стабилизировать органические материалы. Древесина и кожаный чехол находятся в дистиллированной воде, которую регулярно меняют, чтобы предотвратить хрупкость. В планах — полная расшифровка текста, химический анализ воска и определение состава пигментов.
Исследователи надеются, что содержимое блокнота прольет свет на личность автора. Скорее всего, это был представитель высшего среднего класса, возможно, купец, который фиксировал свои сделки. В пользу этой версии говорит и другая находка на том же месте — шелковые лоскуты, которые использовались как дорогая туалетная бумага. Это указывает на высокий статус владельца.
Археологи продолжают раскопки. Среди других предметов, найденных в пяти обнаруженных уборных, — деревянные бочки, нож, керамика раннего периода и те самые шелковые обрезки, которые, вероятно, были частью изношенной одежды. Если удастся связать туалет с конкретным участком земли, архивные исследования помогут установить имя владельца уникального воскового блокнота.
Изображение: lwl.org
