Китайские студенты, которые учатся в российских вузах, в целом довольны своим выбором, но при этом честно рассказывают в соцсетях о трёх вещах, которые кажутся им почти неразрешимыми: русский язык, еда и климат. К такому выводу пришли авторы исследования — преподаватели МГУ и РУДН, которые вместе с китайскими магистрантами проанализировали сотни постов в китайских соцсетях вроде Weibo, Zhihu и Xiaohongshu.
Главный плюс России глазами китайцев — дешёвое и при этом качественное образование, особенно в естественных науках, математике и физике. После падения курса рубля учёба здесь может оказаться даже выгоднее, чем на родине. Правда, есть ложка дёгтя: российские вузы почти не фигурируют в мировых рейтингах или занимают там скромные места. А для китайского студента рейтинг — это не абстракция, а вопрос будущей зарплаты и статуса. В Китае веками существовала система экзаменов на чиновничьи должности, и привычка верить, что хороший вуз автоматически открывает дорогу наверх, никуда не делась. Поэтому китайцы так внимательно следят за строчками в рейтингах и искренне недоумевают, почему работодатели в России не всегда рады выпускникам с дипломами.
Самая болезненная тема — языковой барьер. Авторы статьи без обиняков пишут: больше 90% китайских студентов, учившихся в России, так и не начинают сносно говорить по-русски. Причины три. Первая — китайцы живут в общежитиях компактно, общаются в основном между собой и русский слышат считаные минуты в день. Вторая — цифровизация: на лекциях студенты не слушают преподавателя, а смотрят перевод в смартфоне. Третья — культурная скромность и страх «потерять лицо»: китайский студент боится сказать глупость и предпочитает промолчать, тогда как гастарбайтеры из Средней Азии, не знающие языка, но не стесняющиеся говорить «на тарабарщине», через пару лет уже объясняются с русскими. В соцсетях китайцы с восторгом описывают редкий случай, когда сосед-россиянин отвёл новичка в супермаркет, показал автобусную остановку и помог с языком, — такая дружба воспринимается как подарок судьбы.
Вторая «неразрешимая» проблема — еда. Китайцы называют это «диетическим дискомфортом»: привычные продукты найти трудно, а готовка требует большого количества масла и мощной вытяжки, которой в общежитиях нет. Один студент точно описал ситуацию: жаришь дома, дым столбом, а ты постоянно оглядываешься на пожарную сигнализацию. Спасают китайские рестораны и кафе, которых в Москве за последние годы появились сотни, но питаться там каждый день дорого и неудобно.
Третья проблема действительно нерешаемая — климат. Даже уроженцы северного Китая, где зимы суровые, жалуются на русские холода: трудно выйти из здания, нужна специальная одежда, высок риск заболеть. Любопытно, что китайцы объясняют климатом и плохое состояние общежитий: ремонт зданий, рассчитанных на морозы, стоит дорого, поэтому значительная часть жилого фонда вузов давно требует обновления. Сами россияне в этом обычно винят руководителей, а китайцы — суровую природу.
Есть и ещё один нюанс, о котором китайские студенты предпочитают молчать в своих соцсетях, но откровенно говорят русским: учиться в России легче, чем в Китае. Спрос меньше, оценки ставить проще, и некоторые выбирают МГУ именно потому, что поступить и закончить здесь проще, чем в китайском вузе. Преподаватели, по признанию авторов статьи, часто делают иностранцам «большую скидку», оценивая не столько реальные знания, сколько старание, — отчасти из традиционного пиетета перед иностранцами, отчасти из-за экономической выгоды, которую приносят китайские студенты вузам.
Ключевое же отличие китайского взгляда на образование от российского в том, что в Китае диплом хорошего вуза почти гарантирует престижную работу и высокий статус, а в России образование делает человека умным, но не гарантирует ни богатства, ни власти. Отсюда и разное отношение к экзаменам: для китайца это решающий момент жизни, для россиянина — часто формальность. Авторы исследования считают, что базовые выводы — про язык, еду, климат и веру в рейтинги — вряд ли изменятся в ближайшие годы, а значит, российским вузам стоит и дальше приспосабливать свои практики под китайских студентов.
Исследование опубликовано в журнале «Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Социология»
Изображение на обложке: разработано Magnific
