Первое целое предложение на ханаанском языке прочитано на гребенке из слоновой кости. Об этом сообщает Heritage Daily.
Призыв избавиться от вшей в бороде выгравирован на гребенке, которая была найдена на месте раскопок в Тель-Лахише в Израиле учеными из Еврейского университета в Иерусалиме (Hebrew University of Jerusalem) и американского Южного адвентистского университета (Southern Adventist University) в 2017 году. Тогда надпись прочитать не удалось из-за ее стертости, но последующая обработка артефакта, который датируется 1700 годом до нашей эры, выявила текст, который был расшифрован специалистом по семитской эпиграфике Даниэлем Вайнштубом из Университета имени Бен-Гуриона (Ben Gurion University). У гребенки размером 3,5 на 2,5 см с одной стороны шесть толстых зубьев, которые могли использоваться для расчесывания спутанных волос, а на другой стороне 14 тонких зубчиков, с помощью которых удаляли вшей и гнид точно так же, как это делается современными соответствующими двусторонними гребенками, пишет издание Heritage Daily. На гребенке вырезаны 17 ханаанских букв в архаичном виде, отражающем первую стадию изобретения алфавитного, или буквенного, письма. Из этих 17 букв составлены слова на ханаанском языке, которые Вайнштуб прочитал следующим образом: «Пусть этот бивень избавит от вшей шевелюру и бороду». Это первое написанное предложение на ханаанском языке, когда-либо обнаруженное в Израиле. Хананиты были в городе Угарите на территории Сирии, но у них было другое письмо, не алфавитное, которое мы используем по сей день. Хананитские города упоминаются в египетских документах под названием таблички Амарны — это архив переписки между египетской администрацией и ее представителями в Ханаане на глиняных табличках. Но то письмена на другом древнем семитском языке — аккадском.
«Надпись на гребенке из слоновой кости — это прямое свидетельство использования алфавита в повседневной деятельности 3700 лет назад. И это веха в истории человеческого письма», — цитирует Heritage Daily профессора Еврейского университета в Иерусалиме Йосефа Гарфинкеля (Yosef Garfinkel), одного из авторов исследования, которое опубликовано в Jerusalem Journal of Archaeology. В древности гребенки для волос делали из дерева, кости или бивня, то есть слоновой кости. Последняя была очень дорогим материалом и, вероятно, импортировалась как предмет роскоши. Поскольку в Ханаане — древней Палестине — слоны в то время, к которому относится находка, не водились, предполагается, что гребенка была привезена из соседнего Египта.
Марина АСТВАЦАТУРЯН
Нет комментариев