Слова из «потерянного» языка, на котором говорили более 3000 лет назад, были обнаружены на древней глиняной табличке, найденной в Турции.
Археологи обнаружили табличку в начале этого года во время раскопок в Богазкёй-Хаттуше в северо-центральной части Турции, где находилась Хаттуша, столица хеттов с 1600 г. до н.э. до 1200 г. до н.э. и внесенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ежегодные экспедиции, проводимые на этом месте под руководством Андреаса Шахнера, археолога из Немецкого археологического института, позволили обнаружить тысячи глиняных табличек, написанных клинописью — возможно, самой древней письменностью, созданной шумерами в Месопотамии более 5 тыс. лет назад.
По словам Шахнера, таблички «в основном встречаются в группах, связанных с полудюжиной зданий», которые иногда называют архивами или библиотеками. «Но мы находим тексты по всему участку, которые перемещаются в результате эрозии».
Большинство табличек, найденных в Богазкёй-Хаттуше, написаны на языке хеттов, но некоторые из них включают слова из других языков — очевидно, потому, что хетты интересовались чужими религиозными ритуалами.
Слова на неизвестном ранее языке, по-видимому, относятся к такому ритуалу, который был записан на одной глиняной табличке вместе с надписью на хеттском языке, объясняющей его суть.
«Вступление написано на хеттском языке», — сказал Шахнер. «Ясно, что это ритуальный текст».
Утраченный язык
Глиняная табличка была одной из нескольких, отправленных для анализа в Германию, где ее изучал Даниэль Швемер, профессор и заведующий кафедрой изучения Древнего Ближнего Востока в Вюрцбургском университете. На основании хеттского введения он определил, что это язык Калашмы — области на северо-западной окраине хеттского очага, недалеко от современного турецкого города Болу.
Ученые пока не знают, что на ней написано, и не публикуют фотографии таблички до ее полного изучения.
Но они определили, что она относится к анатолийской группе индоевропейской семьи языков, к которой принадлежал и хеттский язык; другие древние языки этого региона, в том числе аккадский, древнееврейский и арамейский, относятся к семитской семье языков.
В своем заявлении Швемер отметил, что «хетты были уникально заинтересованы в записи ритуалов на иностранных языках».
В табличках из Богазкёй-Хаттуша были найдены отрывки ритуалов на других иностранных языках, в том числе на индоевропейских языках — лувийском и палайском, а также на неиндоевропейском языке, известном как хаттический.
Эти ритуальные тексты были написаны хеттскими писцами и отражали различные анатолийские, сирийские и месопотамские традиции и языковые среды.
«Эти ритуалы дают возможность заглянуть в малоизвестные языковые ландшафты Анатолии позднего бронзового века, где говорили не только на хеттском языке», — сказал Швемер.
Хеттская империя
На протяжении многих веков хетты, владевшие большей частью Анатолии (современная Турция) и Сирии, были одной из самых могущественных империй древнего мира. В 1274 г. до н.э. хетты вступили в битву при Кадеше с египтянами за контроль над Ханааном — территорией современной Южной Сирии, Ливана и Израиля.
Эта битва, возможно, является самым ранним из когда-либо зафиксированных военных действий. По всей видимости, хетты потерпели поражение: хотя они сохранили контроль над городом Кадеш, египтяне удержали контроль над Ханааном.
Хаттуша стала столицей хеттов около 1600 г. до н.э.; более чем за 100 лет археологических раскопок на этом месте был обнаружен огромный древний город.
Но он был покинут около 1200 г. до н.э. во время катаклизмического «коллапса позднего бронзового века», который внезапно привел к гибели или разрушению многих древних государств в восточном Средиземноморье; этот коллапс приписывают вторжению мигрантов, называемых «народами моря», резким изменениям климата и разрушительным новым технологиям, таким как железо, но историки и археологи спорят о причинах.
По словам Шахнера, невозможно предугадать, будут ли найдены еще какие-либо надписи на «потерянном» языке, или в табличках из Богазкёй-Хаттуши будут обнаружены отрывки из других древних языков.
Нет комментариев