В Национальном музее Ирландии открылась редкая выставка, которая разрушает привычный образ средневековых монахов как аскетов, погружённых в молитвы и тишину. В центре внимания — каракули на полях латинских книг, в которых они жалуются на головную боль с похмелья, плохие чернила и страх перед набегами викингов.
Экспозиция «Слова на волне: Ирландия и Санкт-Галлен в раннесредневековой Европе» демонстрирует более 100 артефактов, включая семнадцать древних рукописей из знаменитой монастырской библиотеки Санкт-Галлена в Швейцарии. Эти документы, написанные в VI–IX веках, оживают заново благодаря припискам, оставленным ирландскими монахами около 850 года.
Один из самых интересных экспонатов — латинский грамматический труд Institutiones Grammaticae Присциана, на полях которого десятки записей на древнеирландском. Именно в них читаются ирония, усталость и живые эмоции монахов.
«Они дают нам редкий и очень реалистичный взгляд на повседневность и характеры монахов раннего Средневековья».
— Мэттью Сивер, куратор выставки
- Один из монахов написал: «Убит элем», — признаваясь, что страдает от последствий выпивки.
- В другой заметке он жалуется: «Новый пергамент, плохие чернила. О, я промолчу».
- А кто-то выразил тревогу по поводу викингов: «Я не боюсь бега чистого моря, но боюсь свирепых героев из Лотленда».
Выставка сопровождается редкими предметами: викингским мечом, VIII-вековой брошей и уникальным книжным ларцом из Лох-Кинейл — самым древним и крупнейшим в Ирландии контейнером для священных книг.
Председатель музея Катал О’Донохью отметил, что это «самая значимая выставка за десятилетия», и выразил благодарность швейцарской стороне за предоставление артефактов.
С юмором, страхами и болями ирландские монахи ожили в этих записях. Спустя 13 веков они напоминают: даже в самых строгих стенах жили настоящие люди — с характером, уязвимостью и каплей самоиронии.
Источник: NYpost
