Историк из Екатеринбурга впервые в мире расшифровал зашифрованные письма французского посла XVI века Шарля де Данзе. Тайные послания, отправленные из Копенгагена королю Генриху III, проливают свет на международные интриги эпохи Ивана Грозного и раскрывают планы Европы по переделу влияния на Балтике.
Два письма — от 14 октября 1574 года и 28 февраля 1577 года — были найдены, расшифрованы и переведены старшим научным сотрудником лаборатории эдиционной археографии УрФУ Сергеем Рябовым в Национальной библиотеке Франции. Это ценнейший вклад в изучение дипломатии позднего Ренессанса и внешней политики Франции на севере Европы.
В письме 1577 года подробно описываются французские торговые интересы в русской Нарве, переговоры о польско-шведском союзе против Ивана Грозного и даже дипломатические игры английского двора, пытавшегося создать протестантский блок против католических держав.
«Недавно король Швеции отправил посольство к Трансильванцу, коего именуют королем Польши, для подтверждения союза против Московита... Трансильванец выступил с несколькими отрядами навстречу упомянутому Московиту. Однако я до сих пор не слышал, что те или другие свершили что-либо достойное упоминания».
— Шарль де Данзе, французский посол-резидент в Дании
Письмо 1574 года затрагивает важнейшую для Франции тему — сохранение контроля над польской короной после бегства Генриха де Валуа из Речи Посполитой. Оно также даёт редкое представление о позиции Франции в сложной системе балтийской политики и отношении к соседнему Московскому царству.
По словам исследователя, каждый дипломат эпохи Ренессанса имел собственный шифр — с уникальной символикой и способами замены понятий. Систему Данзе до сих пор не удавалось расшифровать, а потому новые открытия значительно расширяют понимание дипломатических коммуникаций XVI века.
Открытие этих посланий — редкая возможность услышать голос эпохи, говорить шифром о политике, торговле и страхе перед восточным соседом. История, закодированная 450 лет назад, наконец заговорила.
Источник и фото: УрФУ
