От ятя до i десятеричного. Уникальные отчёты губернаторов XIX века стали достоянием интернета

От ятя до i десятеричного. Уникальные отчёты губернаторов XIX века стали достоянием интернета

Историю можно переписать — но не в переносном, а в буквальном смысле. В Сибирском федеральном университете завершают работу над первым в России проектом полной цифровой публикации губернаторских отчётов Енисейской губернии. Благодаря этому уникальные документы XIX – начала XX века впервые становятся доступными широкой публике.

Енисейская губерния существовала с 1822 по 1925 годы и охватывала территорию нынешнего Красноярского края и Хакасии. Уже оцифрованы 42 отчёта из найденных 81. Самый ранний документ датирован 1823 годом, а последний — 1915-м.


«Содержание позволяет изучить динамику развития региона, представляя эффективные управленческие практики. Итог: проект уникален не только для России, но и в мировом контексте»,

Марина Лаптева, заведующая кафедрой ИТ в креативных и культурных индустриях СФУ


Работа началась в 2022 году. Первая трудность заключалась в поиске самих документов: около четверти отчётов безвозвратно утрачена, остальные оказались разбросаны по архивам Красноярска, Иркутска и Санкт-Петербурга. Особенно сложно было работать с рукописными отчётами первой половины XIX века, выполненными дореформенной орфографией с «ятем», «фитой» и i десятеричным.

Проект построен на принципах гражданской науки: к расшифровке документов подключились волонтёры, многие из которых впервые сталкивались с дореформенными текстами. Сегодня доступны отчёты 15 губернаторов губернии, и каждый желающий может изучить их на сайте университета.

Цифровизация этих источников даёт исследователям инструмент для анализа региональной истории и показывает, как современные технологии могут возвращать к жизни целые пласты прошлого.

Источник: СФУ

Лицо древней Сибири. Искусственный интеллект восстановил погребальную маску
Водоросли против змеиного яда. Учёные нашли неожиданное противоядие