Представьте себе арабскую принцессу середины XIX века, сбежавшую из султанского гарема ради любви к немецкому купцу, сменившую имя и веру, но навсегда оставшуюся связующим мостом между двумя мирами. Её история не просто увлекательна — это первый в истории автобиографический текст, написанный арабской женщиной. Исследование старшего научного сотрудника Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамеры) РАН Анны Москвитиной показывает, почему мемуары занзибарской принцессы Салме, изданные в 1886 году под именем Эмили Рюте, сегодня актуальны как никогда.
Сейчас, когда вопросы культурного диалога, гендерного равенства и переосмысления колониального прошлого находятся на острие общественной дискуссии, её книга читается как современный манифест. Принцесса Салме, великолепно образованная дочь султана, еще за столетие до знаменитого ученого Эдварда Саида сформулировала критику «ориентализма» — предвзятого взгляда Запада на Восток. Она подробно и без прикрас описывает жизнь в султанском дворце, сложную систему родства, положение женщин и рабство, разрушая мифы о «забитых» восточных женщинах и «диком» Востоке. Её уникальный взгляд «изнутри» позволяет увидеть арабо-суахилийскую культуру такой, какая она есть, без экзотичных фильтров.
Её личная судьба — это драма, полная страсти, политических интриг и поиска идентичности. Бегство, смена религии, жизнь в Германии в одиночку с тремя детьми, попытки вернуть наследство и даже участие в колониальных переговорах между Германией и Британией — её биография затмила бы любой приключенческий роман. Но именно книга, переиздававшаяся на множестве языков, включая русский, обессмертила её имя. Сегодня на Занзибаре её чтят как национальную героиню, а в музеях ей посвящают целые экспозиции. Однако наследие принцессы неоднозначно: в наши дни её текст, содержащий оправдание рабства, вызвал скандал в Гамбурге, где площадь, названная в её честь, была переименована. Эта история напоминает нам, насколько сложно и важно беспристрастно читать исторические источники, и почему голос, прозвучавший полтора века назад, продолжает находить отклик и заставлять нас задуматься сегодня.
Исследование опубликовано в журнале «Вестник антропологии».
Создано при поддержке Минобрнауки РФ в рамках Десятилетия науки и технологий (ДНТ), объявленного Указом Президента Российской Федерации от 25 апреля 2022 г. № 231.
Фото: commons.wikimedia.org
