Историк Бенджамин Поль предложил новую версию, зачем создали гобелен из Байё. Он считает, что его могли развешивать в трапезной монастыря — там, где монахи ели вместе.
Гобелен показывает события, которые ведут к битве при Гастингсе 1066 года. Почти все сходятся в том, что замысел принадлежал монахам аббатства Святого Августина в Кентербери, а вышивали его опытные мастериц. Но где и для чего его показывали, до конца не ясно.
Поль обращает внимание на детали, которые лучше объясняются «трапезной» версией. Надписи на латыни простые, но для знати XI века грамотность была редкостью. Монахам же читать их было легко. Ещё одна деталь — политическая двусмысленность сюжета: она плохо подходит для демонстрации гордости победителей, зато понятна религиозной аудитории.
Есть и практический аргумент. Гобелен огромный: больше 68,4 метра в длину и весит около 350 килограммов. Его пришлось бы крепить к сплошной стене. Поль пишет, что стены Байёского собора с арками и колоннами были бы «одним из наименее подходящих мест» для такой работы. А трапезная Святого Августина, по его оценке, имела не меньше 70 метров свободной стены.
Дальше — версия о том, почему гобелен могли забыть. Новый корпус трапезной начали планировать в 1080-х, но стройку сорвали смерти аббатов и долгий перерыв; здание закончили только в 1120-х. Поль предполагает, что в эту затяжную реконструкцию гобелен могли убрать на хранение, а потом он исчез из памяти и уже позже оказался в Байё. Точно доказать путь до 1476 года, по его словам, невозможно — но трапезная монастыря становится серьёзным кандидатом.
