Исследователи объявили о значительном достижении в области изучения древних текстов, сообщив о «виртуальном прочтении» одного из папирусных свитков, найденных в Геркулануме — городе, который был уничтожен извержением Везувия в первом веке нашей эры. Этот свиток, известный как PHerc. 1667, стал первым полностью расшифрованным папирусом из этой коллекции, которая насчитывает более 400 свитков, найденных на вилле, предположительно принадлежавшей тестю Юлия Цезаря, пишет РИА Новости.
В рамках международного проекта Vesuvius Challenge ученые использовали рентгеновскую томографию для сканирования обугленного и свернутого свитка. Этот метод позволил восстановить внутренний слой папируса и виртуально развернуть его в плоскую поверхность, пригодную для чтения. Благодаря алгоритмам машинного обучения, исследователи смогли выявить едва заметные следы древних чернил, что сделало возможным чтение текста без физического контакта с ним.
«Мы полностью виртуально развернули и прочитали свиток PHerc. 1667, ни разу не прикоснувшись к его страницам», — говорится в коммюнике на сайте проекта.
Это первый случай, когда текст свернутого геркуланского свитка был прочитан непрерывно, от начала до конца, а не отдельными словами или фрагментами.
Найденный текст представляет собой философский трактат по этике, который, по предварительным данным, относится к стоической традиции. В одном из расшифрованных фрагментов говорится: «Мы исследуем нечто, но не сможем постичь его, если каким-либо образом отдалимся от самих себя и собственной природы». Это открытие не только расширяет наши знания о древнегреческой философии, но и демонстрирует потенциал современных технологий в археологии и гуманитарных науках.
Изображение: Diego Delso, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=137045500
