Программист Дмитрий Николаев («Смарт Энджинс») и филолог Николай Перцов (Институт русского языка РАН) с помощью искусственного интеллекта расшифровали черновики Александра Пушкина к роману «Евгений Онегин». Фрагмент исследования опубликован на платформе «Смотрим».
Одна из находок — исправление происхождения Онегина. В раннем черновике герой родился не в Петербурге, а в деревне, о чем свидетельствует эпитет «патриархальный», который позже был удален и неизвестен пушкиноведению.
"Изначально Пушкин писал «погибельному древу», но затем заменил слово на «таинственному». Искусственный интеллект позволил восстановить этот момент творчества."
– Дмитрий Николаев, технический директор «Смарт Энджинс»
ИИ помогает исследователям разбирать трудночитаемые почерки, восстанавливать зачеркнутые фрагменты и анализировать авторские правки. Нейросеть обучалась на оригинальных автографах Пушкина, имитируя зачеркивание и восстановление слов.
Кроме пушкинских текстов, технологии ИИ используются в расшифровке древних артефактов. Недавно алгоритм помог восстановить 2000 знаков на папирусах из Геркуланума, сгоревших при извержении Везувия в 79 году н. э. Ученые продолжают работу, надеясь раскрыть новые аспекты творчества Пушкина и других великих авторов.
Источник информации и фото: smotrim.ru
