Исследователи Института лингвистических исследований РАН провели лексический анализ названий пыток, относящихся к периоду маньчжуро-китайского господства, времени Циньской династии в Туве и Монголии (XVIII в. – до начала XX в.).
Китайская администрация управляла Монголией и Тувой по специально созданному документу «Уложение Китайской Палаты внешних сношений». И, согласно его нормам, были разработаны около 40 видов пыток для проведения следственных действий. Из них в Туве и Монголии применяли всего девять, о чем свидетельствует наличие специального исторического понятия «Тос эрии» (був. перевод — «девять пыток»).
Благодаря проведенному анализу удалось выяснить описание семи из этих девяти пыток.
- Били шаагаем по лицу (шаагаем называлась плотная сыромятная кожа, в слоях которой был насыпан песок)
- Били по двум бедрам четырехгранной доской
- Вбивали острую тонкую щепку под ногти
Эти три пытки одинаково назывались у монголов и тувинцев, что свидетельствует об их универсальности.
- Зажигали трут на спине / подпаливали спину
- Били тонкими ветками ивы или другого дерева
- Подвешивали за большие пальцы рук
- Сжимали тисками голени мужчин и руки женщин
Эти четыре пытки имеют семантические соответствия, при которых один и тот же вид пыток выражается в тувинском и монгольском языках разными лексическими средствами. Вероятно, эти пытки осуществлялись с некоторыми вариациями для двух народов.
Предполагается, что оставшиеся две из девяти пыток были мало распространены. Но среди них могли быть, например, такие: всыпание измельченных конских волос с грив в глаза; сжимание пальцев рук при помощи предмета, изготовленного из палочек, соединенных затягивающимися кожаными шнурками; сажание связанного по рукам человека на острые камни; просовывание шнура через ноздри и рот, двигание им взад-вперед. Разные источники указывают разные варианты. Очевидно точное описание двух других пыток лежит в плоскости другого предметного анализа.
Исследование опубликовано в «Томском журнале лингвистических и антропологических исследований».
Фото: Freepik
Создано при поддержке Минобрнауки РФ в рамках Десятилетия науки и технологий (ДНТ), объявленного Указом Президента Российской Федерации от 25 апреля 2022 г. № 231.
