Учёные из Псковского государственного университета проанализировали парадоксальную ситуацию в странах Прибалтики, где массовый приток мигрантов из Украины, Беларуси и России, вопреки десятилетиями проводившейся политике вытеснения русского языка, неожиданно расширил сферу его применения. В работе исследуется, как власти региона пытаются решить эту дилемму, создавая контролируемое русскоязычное информационное поле и запуская программы медиаграмотности.
Весной 2024 года в Литве были официально зарегистрированы десятки тысяч новых жителей: 74 тыс. украинцев, 63 тыс. белорусов и 15 тыс. россиян. Основным языком общения для этих людей остаётся русский. Этот массовый приток создал для властей стран Балтии дилемму: как интегрировать новых жителей, не усиливая при этом влияния русской культуры и информационного пространства.
С одной стороны, политика вытеснения русского языка продолжается: закрываются русские школы, блокируются телеканалы и сайты. С другой — русский остается ключевым средством коммуникации для самых разных этнических групп постсоветского пространства.
Выход из этого противоречия местные власти видят в создании контролируемого русскоязычного информационного поля. Речь идёт о поддержке проправительственных СМИ на русском языке (например, портал Delfi), которые должны стать альтернативой «российской пропаганде». Фактически русский язык используется как инструмент целевого информационно-психологического воздействия на свою же русскоязычную аудиторию.
Параллельно запускаются программы «медиаграмотности», часто поддерживаемые западными спонсорами. Их цель — сформировать у населения, особенно у старшего поколения и этнических меньшинств, «евробалтийскую идентичность» и оградить его от «враждебного влияния».
Главный вывод: попытка полностью оторвать русский язык от его культурных корней провалилась из-за новой миграционной волны. Однако настоящая угроза для национальных языков Прибалтики исходит теперь не столько от русского, сколько от английского, массовое внедрение которого может привести к маргинализации самих титульных языков. Таким образом, борьба с одним языком невольно открывает дорогу другому, ещё более глобальному.
Исследование выполнено в рамках Всероссийского фестиваля «#Вместе с российской наукой», который реализуется ПсковГУ в рамках Десятилетия науки и технологий.
Работа опубликована в журнале «Метаморфозы истории»
Источник: пресс-служба ПсковГУ
Создано при поддержке Минобрнауки РФ в рамках Десятилетия науки и технологий (ДНТ), объявленного Указом Президента Российской Федерации от 25 апреля 2022 г. № 231.
