Недалеко от Эйн-Геди - библейского города, а ныне национального парка в Израиле, в пещере у Мертвого моря археологическая экспедиция обнаружила редчайшую арамейскую надпись, возраст которой оценивается в 1900 лет. Предполагается, что она может быть связана с восстанием Бар-Кохбы.
В глубине пещеры, расположенной неподалеку от национального парка Эйн-Геди, израильские археологи наткнулись на необычный артефакт – четырехстрочную арамейскую надпись, датируемую примерно 1900 годами. Текст, выполненный квадратным еврейским шрифтом, начинается с трагической фразы: "Абба из Набурии погиб". Специалисты предполагают, что надпись может иметь отношение к восстанию Бар-Кохбы (132–135 гг. н.э.), еврейскому восстанию против римского господства.
Исследователи из Ариэльского, Тель-Авивского университетов и Еврейского университета в Иерусалиме отмечают исключительную редкость подобных находок. За исключением свитков Мертвого моря, большинство письменных артефактов из Иудейской пустыни ограничиваются одним именем или словом. Этот текст, размером примерно 8 на 3,5 см, считается важным археологическим открытием.
Имя "Авва" было распространенным еврейским именем в первые века нашей эры, а "Набурья" – еврейская деревня в Галилее, недалеко от современного Цфата. Полная расшифровка остальных трех строк пока не завершена, хотя отдельные слова, такие как "на нас", "он взял" и "the", уже удалось идентифицировать.
Находку ученые сделали в ходе экспедиции, целью которой было фотографирование древней надписи периода Первого Храма на сталактите в той же пещере. Используя мультиспектральную съемку, команда неожиданно обнаружила арамейский текст, а также отлично сохранившиеся римские мечи и монеты.
Ученые предполагают, что эти мечи, скорее всего, были трофеями, захваченными у римских воинов иудейскими повстанцами. Спрятанные в пещере, они должны были избежать обнаружения римскими властями. Примечательно, что три меча сохранились вместе с ножнами. Эта пещера, слишком тесная для постоянного проживания, могла служить в качестве тайного убежища или партизанской базы во время восстания.
Источник: timesofisrael.com
