Истории о Мерлине и короле Артуре вновь оживают благодаря передовым технологиям. Учёные из Кембриджского университета обнаружили редкий фрагмент старофранцузской рукописи XIII века, зашитый в переплёт реестровой книги XVI века. Эта находка значительно расширяет представление о легендарных сюжетах артуровского цикла.
Речь идёт о двух эпизодах из Suite Vulgate du Merlin — части знаменитого цикла Lancelot-Grail. Текст на старофранцузском языке был восстановлен благодаря мультиспектральной съёмке, КТ-сканированию и 3D-моделированию, проведённым Лабораторией визуализации культурного наследия Кембриджского университета. Ранее считавшийся фрагментом о сэре Гавейне, текст оказался куда более редким — одним из менее чем 40 сохранившихся экземпляров Vulgate Merlin.
«Это часть старофранцузской Vulgate Merlin — совершенно иной и чрезвычайно важный текст о короле Артуре»
– Ирен Фабри-Теранши, Библиотека Кембриджского университета
Мумии пахнут неожиданно приятно. Ученые выяснили, как благоухали тела древних египтян.
Первый эпизод описывает победу над саксами в битве при Камбенике. Второй переносит читателя ко двору Артура, где Мерлин появляется инкогнито — в образе блистательного арфиста в одежде, сияющей драгоценными камнями. Этот фрагмент отражает популярную в средние века традицию скрытых проявлений магии и божественного вмешательства.
Исследователи подчёркивают: новая интерпретация текста меняет представление об артуровской традиции и обогащает понимание культурного наследия Европы. Современные методы визуализации не просто спасают артефакты от забвения — они возвращают к жизни забытые страницы истории.
Источник: University of Cambridge
