Прекрасно сохранившаяся керамическая чаша, извлеченная в 2008 году из подводных руин Александрии в Египте, вновь поднимает вопросы о том, как рано образ Иисуса Христа проник в материальную культуру за рамками христианских текстов. Артефакт, известный как "Чаша Иисуса", содержит греческую надпись "DIA CHRSTOU O GOISTAIS", которую часто переводят как "Через Христа, волшебника/заклинателя". Если это относится к Иисусу Христу, то это потенциально может быть самым ранним небиблейским упоминанием о нем, что заставляет пересмотреть представления об истоках христианства.
Чаша была обнаружена группой под руководством французского подводного археолога Франка Годдио в ходе раскопок древней Большой гавани Александрии, недалеко от затопленного острова Антиродос, исторически связанного с дворцом Клеопатры. У нее отсутствует ручка, но в остальном она находится в отличном состоянии. Предполагается, что чаша датируется периодом между концом II века до нашей эры и началом I века нашей эры.
Смысл надписи вызвал широкие научные споры. Некоторые ученые, такие как эксперт по Новому Завету доктор Джеремия Джонстон, утверждают, что надпись является ранним упоминанием Иисуса, доказывая, что его имя и репутация быстро распространились за пределы Иудеи. Другие эксперты отмечают, что "Христоу" может означать "Хрестоу", что по-гречески значит "хороший" или "добрый", и не обязательно относится к Иисусу. Слово "Гойстаис" может означать "волшебник" или "колдун", что связывает надпись с оракулами или магическими ритуалами, распространенными в Александрии. Альтернативное мнение состоит в том, что надпись может быть связана с персонажем по имени Хрестос или с местными культами.
Несмотря на интерес, большинство ученых призывают к осторожности. Сокращенный характер надписи, возможность альтернативных переводов и отсутствие подтверждающих доказательств не позволяют сделать однозначный вывод. Необходимы дополнительные исследования, чтобы определить, относится ли "Christou" к Иисусу Христу, другому лицу или символическому понятию.
Изображение на обложке: arkeonews.net / (д-р Джеремайя Джонстон)
