Первый христианин Европы? Ученые расшифровали текст старинного амулета

Исследователи раскрыли тайну старинного амулета-писания, обнаруженного в погребении римского периода в немецком Франкфурте-на-Майне.

Артеыакт был найден еще в 2018 году в захоронении неопознанного мужчины, возраст которого датируется периодом между 230 и 270 годами нашей эры. При погребении он носил у себя на груди особый сосуд — филактерию, внутри которого археологи обнаружили свиток из тончайшего серебряного листа. Из-за долгого пребывания в земле попытки аккуратно развернуть свиток без повреждений оказались неудачными. Текст удалось восстановить лишь недавно с применением компьютерной томографии, что позволило специалистам виртуально "расправить" свиток, не прибегая к физическому контакту. На металлическом листе были выгравированы 18 строк латинского текста, расшифровка которых заняла несколько месяцев.

Ученые были поражены, обнаружив, что содержание текста полностью посвящено христианству. Это было необычно для II-III веков нашей эры, когда христианство рассматривалось как ересь и его последователи подвергались преследованиям во многих частях света. Находка к северу от Альпийских гор переосмысливает представления о распространении христианства по континенту.

В те времена верующие часто соединяли в своих молитвах элементы различных религиозных учений — например, могли добавлять к имени Христа атрибуты из иудаизма или имена языческих божеств. В этом свитке же присутствует исключительно обращение к Иисусу Христу. Это первое и самое раннее достоверное доказательство христианской веры в этом регионе и, судя по всему, ученые нашли могилу одного из первых христиан времен Римской империи.

Что же было написано в свитке? После того как текст расшифровали, ученые поняли, что это обращение к Христу: "Во имя Святого Тита! Свято, свято, свято! Во имя Иисуса Христа, Сына Божьего! Властелин мира противостоит всем угрозам благодаря [силе?]. Путь к благополучию дарует Бог. Этот талисман спасения охраняет того, кто посвящает себя воле Господа Иисуса Христа, Сына Божьего, ибо перед Иисусом Христом преклоняются все колени: как небесных существ, так и земных, и подземных, и каждый язык признает (веру в Иисуса Христа)".

Фото на обложке: могила человека, где обнаружили свиток, захоронение датируют временем между 230 и 270 годами нашей эры. Источник изображений: Дейли Мейл