Библия под прицелом алгоритмов: искусственный интеллект поставил под сомнение одну из самых древних и устойчивых версий происхождения священного текста. Исследование показало, что первые книги Ветхого Завета были созданы не одним пророком, а как минимум тремя разными авторами.
Исследование, опубликованное в журнале PLOS One, стало новым поворотом в давнем споре о происхождении первых пяти книг Библии. Учёные провели лингвистическую атрибуцию с помощью ИИ: анализировали стилистику, синтаксис и частоту употребления слов в текстах, традиционно приписываемых Моисею. Вывод оказался недвусмысленным — присутствуют три различных стиля, каждый из которых указывает на иного автора или редактора.
ИИ-алгоритмы позволили взглянуть на структуру древнего текста иначе: они выявили не только стилистические отличия между книгами, но и внутренние разрывы в рамках одного и того же произведения. Это указывает на многократные редактирования, вставки и переработки, проводившиеся в разные исторические периоды.
«Стилистические различия повторяются, иногда даже в пределах одной книги. Это подтверждает, что текст создавался и изменялся в течение столетий»
– Авторы исследования, PLOS One
Традиционная гипотеза о множественном авторстве существует со времён Просвещения, но до сих пор базировалась на филологических наблюдениях и контекстуальном анализе. Искусственный интеллект впервые дал количественное подтверждение этой идеи, лишённое субъективной интерпретации.
Согласно историкам, Ветхий Завет складывался в течение почти тысячи лет — от XIII–XIV века до н.э. до периода Вавилонского пленения. За это время он претерпел многочисленные правки, адаптируясь под новые реалии, от кочевых племён до централизованного иудейского государства. Имён авторов и редакторов не сохранилось — вместо них перед нами коллективный продукт поколений.
Успешный опыт анализа Библии открывает дорогу для применения ИИ и к другим древним текстам — от Кумранских рукописей до шумерских табличек. Возможно, мы только в начале новой эры, где искусственный интеллект переписывает наше представление о прошлом.
Источник: PLOS One
