Один из самых известных завоевателей в истории человечества, Аттила, мог не понимать ни слова по-тюркски. Международная группа учёных представила революционные доказательства того, что язык гуннов был вовсе не тем, каким его считали более века. Их речью, вероятно, был аринский — ныне почти исчезнувший язык, родственный современным сибирским наречиям.
Команда лингвистов из Кёльна и Оксфорда проанализировала древние заимствования в китайских источниках, имена хуннских правителей, а также географические названия и глоссы из античных документов. Все нити вели к неожиданному выводу: гунны говорили на языке енисейской группы, известной сегодня лишь по остаточным диалектам, сохранившимся у малочисленных народов вдоль реки Енисей.
«Это открытие полностью меняет наши представления о языковой ситуации в Евразии в античный период»
— Свенья Бонманн, доктор лингвистики, Кельнский университет
Особенно поразительным стало новое толкование самого имени «Аттила». Ранее предполагали, что оно происходит от германского или тюркского корня — «отец». Но теперь исследователи выдвигают альтернативу: на аринском языке имя может означать «быстрый» или «проворный», что куда больше соответствует образу полководца.
Это открытие не только проливает свет на реальную лингвистическую природу гуннов, но и перекликается с генетическими и археологическими данными, свидетельствующими о преемственности между азиатскими хунну и европейскими гуннами.
В результате аринский язык, почти забытый и вытесненный веками, внезапно оказался в центре исторического нарратива — языком великих кочевых империй, от Монголии до венгерских равнин.
Источник: Transactions of the Philological Society
